Dann hatte sie es endlich: "Der Kreuzweg ... Pfade zu anderen Welten".
Merkwürdig, dass die Heylaner auch diesen Ausdruck verwendet hatten ... als könne man zu Fuß zwischen den Sternen wandeln ...
Schnell hatte sie das Portal nach Talur gefunden. Diesmal aktivierte sie die Spracherkennung, denn Beschriftungen in Ligastandard waren nun nicht mehr zu erwarten, also brauchte sie das Translatorimplantat, um kommunizieren zu können. Erwartungsvoll durchschritt sie das Portal.

(Aus: "Die Rückkehr der Poeten")